The co-chief executive of Europe’s largest online fashion platform is cutting short his contract.