China’s biggest food delivery firm is adapting its technology to help Wuhan’s trapped residents.