People will be able to get cashback from local stores without having to buy anything, under Treasury plans.