The water regulator has confirmed that average water bills will rise by 36% between 2025 and 2030.