As the government seeks to boost an HGV training scheme, a firm says the system cannot cope.