The higher-than-proposed average bill rise in England and Wales comes amid public anger over sewage discharges.