The annual bill for the average household in England and Wales will go up by £31, Water UK says.