School caterers will have to shrink portions or use cheaper ingredients, a major food wholesaler warns.