Virgin Media and Virgin Mobile had the longest average customer call waiting times, Ofcom has found.