Elfbar-maker will “pivot” to reusable vapes, says distributor, but critics say it is exploiting a loophole.