Utilita apologises “unreservedly” after overcharging almost 40,000 of its prepayment customers.