The complaint filed to a US federal court alleges Musk saved $150m at the expense of Twitter shareholders.