The conflict in Ukraine could push the energy price cap to £3,238 a year from October, a report warns.