“Cool heads” are needed to avoid escalating trade tensions with Donald Trump, sources have told the BBC.