August has seen an “abnormally large slowdown” in economic activity, says a closely watched survey.