Nationwide building society says prices rose by 0.4% despite buyers facing “affordability pressures”.