Labour accuse the government of a “sell-out” amid reports of a Cabinet rift over free trade deal.