Official figures show a sharp drop in trade in goods with the EU as the Brexit transition period ended.