May’s record borrowing as income drops and spending balloons sees country’s debt outstrips its economy.