The UK produced 27% fewer cars than a year ago, the worst January figure for over a decade.