Car production in the UK continued to fall last year, lagging further behind the US and EU.