The 120-year-old British tea brand has suffered from falling sales and widening losses.