Rail chiefs are set to get rid of unnecessary on-board announcements to make journeys more peaceful.