Which? has said the best value fares are either unavailable or hidden among myriad of options.