Passengers face fewer services or cancellations as the rail sector faces high absence rates.