A public consultation has been launched on proposals to close hundreds of station ticket offices in England.