One in every 26 trains has been cancelled this year, which on top of strikes are adding to passengers’ woes.