Ads for games are meant to say if they contain loot boxes – BBC News has found most do not.