Savers have fewer products to choose from and interest rates have fallen below 1%, research suggests.