Chinese technology giant ByteDance denied reports that the incident caused more than $10m of damage.