The Chinese app’s popularity comes even after former President Donald Trump tried to ban it in the US.