Households on universal credit lose £5,000 or more as authorities claw back historic overpayments.