The spat between Heinz and Tesco has shone a light on the challenges facing suppliers and retailers.