The retailer could be heading for London’s stock market, but its rise has not come without controversy.