The employee says she was subject to ‘nightmarish’ conditions, including vulgar comments and touching.