The division responsible for the car-maker’s huge fast-charging network is being axed to cut costs.