The supermarket’s claims of environmental benefit had not been substantiated, says watchdog