The Chinese online retailer with the slogan ‘shop like a billionaire’ faces questions over its ultra low prices.