The banking boss says women in business have been treated like “boiled eggs” – too hard or too soft.