The coffee giant’s expansion comes after a big jump in UK sales in 2022.