High Street sales from April to June grew at the fastest pace on record, industry figures indicate.