A US labour agency says the employees sent an open letter to SpaceX executives, detailing workplace concerns.