Workers are taking more days off due to stress, Covid and the cost-of living crisis, research suggests.