Consumers face rising bills in the autumn as costs climb and Brexit red tape increases