The British luxury store chain is being bought by Thailand’s Central Group and Signa Group of Austria.