Some used car models are growing in value despite getting older, research by the motoring group suggests.