The state-owned Russian energy firm earned £39m from its Dutch-UK gas field in 2022, accounts show.