People living in rural areas have less chance of withdrawing or depositing cash nearby, research finds.