From the end of April, the 500-year-old Royal Mail will be controlled by Czech billionaire Daniel Kretinsky who co-owns a football club – but why does he want it?