Lenders’ trade body UK Finance says the market is likely to be tough for landlords in 2025.